Este libro no se va a presentar solo

5 de abril 17h

Presentación de libro + performance + feria gráfica 

Este evento forma parte de una gira poética que viene caminando por algunas localidades de España. Se trata de la presentación de Trans*poesía, un proyecto poético y político, que comenzó en Barcelona hace 5 años, sacando del armario (o más bien del cajón) escritos y poesías de su autor. La gira se trata de la presentación de «Por si se te olvida: memorias y desmemorias trans*» (ed. Bauma, 2022) que es el hermano pequeño del primer libro: «Pelos y Hogares, poemario trans*» (ed. Bauma y ed. Segadores, 2018). Actualmente, se presenta “Este libro no se va a presentar solo”, que es la gira Latinoamericana de la presentación del poemario “Por si se te olvida: memorias y desmemorias trans*”, en Valparaíso y Santiago de Chile; y en Argentina: Centro Cultural España Córdoba y Casa Brandon (CABA), lo que abona a la construcción de redes nacionales e internacionales.

15 artistas // 10 shows // 2 presentadorxs // 6 puestos de editoriales y librerías de la ciudad de Córdoba

En escena 

Paulx Gialdroni 
Lui$ Sencillo 
Bruno Julián 
Javiera Eléctra
Lobit´s Nómade 
Bruno Cimiano 
La Fe de Fénix 
Mun Fauno 
Sra. Noelia 
Faunosirena 

Gestión y producción: Editorial Pimienta Rosa, En Trans-e Producciones.

Sobre les participantes: 

PAULX GIALDRONI

Nació en Chaco, Resistencia y hace tres años vive en El Bolsón, Río Negro. Es productorx, poeta, performer y gestorx cultural trans no binario. Ha sido parte del nacimiento y desarrollo del Slam de poesía oral en Corrientes, Chaco, Valle Sagrado (Perú) y la Comarca Andina (Slam que sigue produciendo y conduciendo actualmente, Slam campeón de Slam argentina 2022 y que competirá en octubre en el mundial de poesía oral 2023), transslam movimiento de poesía oral de poetas trans de diferentes países, así como también de diversas actividades ligadas a la poesía, la performance, ha recorrido durante más de 10 años con poesía oral distintas ciudades y provincias del país. Participó de múltiples eventos, escenarios, festivales y espectáculos como poeta, performer, gestorx y productorx. Publicó cuatro libros de poesía, el último libro homónimo a la obra “efluvios”, un libro de poesía lírica que acompaña a la obra enteramente de poesía oral. Actualmente estrenó la obra poética en tres actos “efluvios” en festibardo, realizado en noviembre de 2022 en buenos aires, y presentaciones en bariloche y el bolsón.

LUIS SENCILLO

Entrevistador, animador, presentador, $hileno casi cordobess.

BRUNO JULIÁN

Poeta trans y loco. Pedagogo del placer y trabajador sexual. Haré una lectura performática enlazando con algunas descripciones, formas y palabras de este territorio.

JAVIERA ELECTRA

Cantautora y artista escénica que al 6/8 de la cueca, zapatea y cala huesos. Un concierto marcado por la guitarra, el folclor latinoamericano, el rock y la protesta travesti.

LOBIT ́S NÓMADE

Ser nomade, migrante actore, terapeuta trabajador sexual, performance , gestor cultural.

BRUNO CIMIANO MATILLA

Psicoterapeuta, poeta y militante transfeminista. Nacido en la España Profunda Católica (deep Spain) actualmente residiendo en Barcelona (donde se creen muy modernos). Autor de los libros «Pelos y Hogares poemario trans*» (2018) y «Por si se te olvida: memorias y desmemorias trans*» (2022) Fundador e impulsor del proyecto artístico itinerante Trans*poesía, un proyecto artístico, político y afectivo entorno a un proceso de tránsito y en apoyo a cada cuerpx y resistencia trans*

LA FE DE FÉNIX

Música compositora, violinista , actriz y performer. Se presentó por más de diez años en escenarios de la diversidad sexual, compuso la música de várias obras de teatro. Estudia actualmente Antropología, forma parte de en equipo investigación, trabaja sobre las configuraciones de los sexos biológicos dentro de la medicina, y más específicamente sobre variaciones intersexuales como también corporalidades/identidades trans. Este es su universo de inspiración, su musa de rostros múltiples, que da nacimiento a sus composiciones musicales.

MUN FAUNO

Travesti transmasculino femboy sudak taxibboy pro$titut4 actor performer model0 border 1loc0. Jugaré con las poesías de los libros en escena, serán perfos escénicas teatrocorporales priorizando lo corpóreo como movimiento y resonancia de lo poético.

SRA. NOELIA

Migrante, apatrida, performer, dom, trabajadorx y asistente sexual y gestorx cultural. Me presentaré ante uds a leer, performear y encarnar dos poesías intensas, fuertes, importantes para reflexionar y festejarnos en rebeldía. Porque estar vivxs, gozar y ser seres de pla/ser es un acto revolucionado mis amores.

FAUNOSIRENA

Es un dúo poético-musical formado por personas trans* travestis. Está compuesto por Vir del Mar (poemas y voz) y Fausto Nicolini (guitarra, teclados y voz). Como parte de la comunidad TTNB (Travesti, trans, no binarie), buscan generar desde la escena nuevas narrativas a partir de la voz propia, y así aportar nuevos matices a los imaginarios populares sobre el ser personas trans. Sus shows despliegan poemas y canciones propias, versiones de canciones populares e himnos LGBTI+. Generan atmósferas sonoras que invitan a lxs espectadorxs a atravesar diversos paisajes narrativos y emocionales, en la mixtura de ritmos urbanos y latinos, indie pop y rock, y versos poéticos. Desde 2021 han participado en diversos escenarios; como del Festival por la Memoria Trans (La Piojera), la 35° Feria del Libro de Córdoba, el Encuentro Obraje de Alta Gracia, el Carnaval Marica (Alta Gracia), el lanzamiento del 2do Concurso Literario LGBT de la Municipalidad de Córdoba, La Marikoteca, Festival por la Diversidad, entre otros. En 2022 lanzaron Nos conocemos de antes, primer EP de la banda, con tres canciones de autoría propia y un cover.